Términos meteorológicos en lenguaje "cheli"

Foro sobre Meteorología,Climatología y Nivología de los Pirineos.

Moderadores: Herman, Miquel

Responder
MARCO
Site Admin
Mensajes: 52917
Registrado: 1 Abril 2008, 14:00
Contactar:

Términos meteorológicos en lenguaje "cheli"

Mensaje por MARCO »

-TERMINOS METEOROLÉGICOS EN LENGUAJE "CHELI" Y PALABRAS,DICHOS Y REFRANES SOBRE CLIMATOLOG͍A Y METEOROLOG͍A DE LOS NATIVOS DEL PIRINEO.

Me gustaría que hicieramos una recopilación de términos meteorológicos en lenguaje cheli o de la calle.Se trata de peculiares denominaciones utilizadas por participantes en los diversos foros de meteorología y que en algún momento se han puesto de moda,e incluso en algunos casos han trascendido,y ya se les utiliza más que al término científico.
Je,je yo he de decir que por lo menos dos de las más usadas en los diversos foros son mías.
Pongo cuatro términos,y el que quiera que ponga más.
-EL EXTERMINADOR:Ese término lo empecé a usar yo el invierno pasado en los partes meteorológicos de climaynievepirineos y en el foro de meteorología de nevasport para denominar a los frentes cálidos sobretodo de oeste que en pleno invierno dejan cotas de nieve muy altas y se llevan la nieve.
El año pasado se dieron varios,y mi gracia de llamar a esos frentes "exterminadores" se difundió mucho,y ahora en bastantes foros en que viene un frente cálido se le llama exterminador.
-SECARRAL:este es un término que por supuesto existe en el diccionario,y que utilicé yo para varias zonas del Pirineo Oriental y el Pallars.El caso es que ahora medio en broma medio en serio se utiliza mucho en los foros,aunque la verdad es que se exageró mucho en algunos foros,se amplió el territorio sobre lo que yo había dicho,y ahora ya digo que medio en broma medio en serio,hay participantes de varios foros de meteo que lo utilizan para referirse a cualquier territorio al este de la Bonaigua.
-NORTADAS:Este término es en la actualidad muy usado en los foros de meteorología para referirse a las nevadas de norte.
El moderador y forero de este foro,y también participante de otros foros como catmeteo Miquel,dice que está seguro que el primero que utilizó ese término fuí yo.
Y je,je ya sabemos que en Naut Arán me apodan "el nortadas".
La verdad es que yo llevo muchos años utilizándolo,pero es posible que en meteored alguien lo utilizara ya anteriormente.Habría que darle al buscador y tirar de hemeroteca.
Lo cierto es que es un término que ya casi se podría dar por oficial,ha trascendido mucho y es usado incluso por el oficialismo.
-JEFE ESE:Este juego de palabras se usa para denominar al modelo GFS.
Parece ser que el primero que lo usó fue el forero Ludus Magnum de nevasport y se utiliza bastante en el foro de meteorología de dicha web.


Pues nada,lo dicho.A ver si alguno más comenta otros términos o hace matizaciones sobre los cuatro que he comentado.
Yo creo que están bien siempre que tengan cierta gracia y una razón de ser o relación con el término oficial o fenómeno al que aluden.

Saludos
MARCO
Última edición por MARCO el 12 Noviembre 2008, 16:15, editado 2 veces en total.

MARCO
Site Admin
Mensajes: 52917
Registrado: 1 Abril 2008, 14:00
Contactar:

Mensaje por MARCO »

Otra cosilla.Un término que se utiliza ahora mucho en toda España para denominar a las pequeñas nevadas es el de enfarinada.
Ya me lo confirmarán los catalanes del foro,pero yo creo que aunque ahora se utiliza en foros de meteo a nivel nacional,realmente es un término catalán.
Decir que en el Pirineo Aragonés jamás se ha utilizado entre los montañeses ese término,siempre se ha dicho "espolvoreada".

Saludos
MARCO

Master-Dani
Mensajes: 4903
Registrado: 10 Abril 2008, 22:39

Mensaje por Master-Dani »

EL MALDITO: Dicese del anticiclon de las azores...

Me voy al Matarraña. El viernes os pongo más...

AlexJB

Mensaje por AlexJB »

En CatMeteo se utiliza mucho el termino zanahoria, para definir lo que hacen los modelos, cuando ven una situación pero siempre la retrasan, para mas tarde retirarla para colocarla a 60h mas tarde. a mi me hace mucha gracia, y es muy cierta.
Yo he visto zanahorias de diez días, este mismo octubre se produjo una de muy larga.
Lo de zanahoria bien, por el hecho del mito de la zanahoria y el burro, que siempre la ve pero no llega a morderla.

Saludos.

Muse_Matt
Mensajes: 628
Registrado: 18 Abril 2008, 21:33
Ubicación: Batet de la Serra-Olot (650 m) Garrotxa-Prepirineo oriental
Contactar:

Mensaje por Muse_Matt »

efectivamente enfarinada es una palabra catalana. En Catalan la "farina" es la harina.

salut i que continue la enfarinada que estamos teniendo.

MARCO
Site Admin
Mensajes: 52917
Registrado: 1 Abril 2008, 14:00
Contactar:

Mensaje por MARCO »

Es lo que me parecía a mi,que farina es harina en catalán y enfarinada es un término catalán.Lo que pasa es que sin duda alguna Cataluña es la comunidad con más aficionados a la meteorología y la climatología y en todos los foros hay muchos catalanes,y el término enfarinada se ha extendido y se utiliza por foreros de toda España.
Pero realmente es un término estrictamente catalá,inexistente en castellano y ya digo que en el Alto Aragón jamás se ha utilizado,aquí siempre se ha dicho blanqueada o sobretodo espolvoreada.

Saludos
MARCO



Muse_Matt escribió:efectivamente enfarinada es una palabra catalana. En Catalan la "farina" es la harina.

salut i que continue la enfarinada que estamos teniendo.

Oscar
Mensajes: 9155
Registrado: 7 Abril 2008, 15:00
Ubicación: Caesar Augusta

Mensaje por Oscar »

El Barrendero: dicese de aquel ..... que aparece después de las nortadas por Cerler, Boi y otros lares

Saludos

Oscar

Elia
Mensajes: 1319
Registrado: 3 Abril 2008, 15:20

Mensaje por Elia »

Pues yo tengo una que utilizan en Cerler los abuelos:
Matacrabits: lo utilizan para la nieve que cae como un fino granizado.
Cuando entra el aire de norte, se dice que "entra el puerto".
Si me sale alguna más, ya os la pondré.
Saludos!

Master-Dani
Mensajes: 4903
Registrado: 10 Abril 2008, 22:39

Mensaje por Master-Dani »

Elia escribió:Pues yo tengo una que utilizan en Cerler los abuelos:
Matacrabits: lo utilizan para la nieve que cae como un fino granizado.
Cuando entra el aire de norte, se dice que "entra el puerto".
Si me sale alguna más, ya os la pondré.
Saludos!
También se dice escornacrrabes, por que cae durico y le quitaría los cuernos a las cabras.

MARCO
Site Admin
Mensajes: 52917
Registrado: 1 Abril 2008, 14:00
Contactar:

Mensaje por MARCO »

Aunque yo no sé si el término barrendero es realmente un invento de los foros de meteorología o ya se había utilizado históricamente en valles como el de Benasque aludiendo al viento del puerto que barre y se lleva la nieve.
Esto también sería interesante y ya Elia y Dani han aportaddo términos como matacarbits o escornacrabes,el poner también términos,frases,dichos o refranes de las zonas pirenaicas sobre fenómenos climáticos y meteorológicos.
Valen tanto en español como en patués,otras fablas aragonesas,catalán,aranés,francés o cualquier lengua pirenaica,pero eso si,siempre referidos a climatología y meteorología de los Pirineos.
Más tarde os pongo varios dichos del Valle de Benasque,y de momento amplio el título del hilo.

Saludos
MARCO








Oscar escribió:El Barrendero: dicese de aquel ..... que aparece después de las nortadas por Cerler, Boi y otros lares

Saludos

Oscar

Aneu
Mensajes: 15
Registrado: 18 Julio 2008, 19:11
Ubicación: Catalunya

Mensaje por Aneu »

Quizás sea más habtual de lo que buscais, pero BARRUFA o BARRUFADA se usa mucho en el Pallars cuando el viento fuerte del puerto arrastra la nieve hasta el valle.

Salut

Aneu
Mensajes: 15
Registrado: 18 Julio 2008, 19:11
Ubicación: Catalunya

Mensaje por Aneu »

Se me olvidaba, la GABACHA o retención de nubes en la cara norte del Pirineo y con un sol de justicia en la cara sur. Es muy bonito verlo por ejemplo en la zona de Ventolau i el Montroig, montañas cabeceras de la Vall d'Unarre (Pallars).

Salut.

AlexJB

Mensaje por AlexJB »

Aneu en el pallars teneis una forma propia de llamar el FͶen, como en Aran es vent d'espanha.

Saludos.

MARCO
Site Admin
Mensajes: 52917
Registrado: 1 Abril 2008, 14:00
Contactar:

Mensaje por MARCO »

Siguiendo la estela del mítico término nortada (sea quien sea el inventor es mítico) en los foros salieron sus variantes como NOROESTADA para los noroestes o NORESTADA para los norestes,y también para el componente contrario SURADA para los sures o SUROESTADA para los suroestes.Pero ninguno ha sido nunca tan utilizado como nortada.
También en contraposición al término SECARRAL utilizado en general para el Pirineo Oriental,para el Pirineo Occidental y Central y sobretodo para lugares muy húmedos de ellos como Cauterets o Pineta,se ha utilizado bastante en los foros los términos ORINAL o HUMEDAL.
Volviendo al término nortada,he indagado sobre los orígenes del término,lo que me hecho recordar mi historia en los foros.
El 15 de noviembre del 2004 publico en el foro general de nevasport (entonces aún no existía el de meteo) el artículo "Explicación situaciones de norte en los Pirineos" ( http://www.nevasport.com/phorum/read.ph ... 557,page=1 ).
Al día siguiente,o sea el 16 de noviembre del 2004 publico ese mismo artículo en el foro de meteorología de meteored,foro en el que me había registrado el 28 de junio del 2004,pero en el que hasta ese momento había escrito poco.
En los dos foros mi nick era y sigue siendo Mostín.
Pero en ese artículo,no nombro el término nortada,y si "nortes convencionales" y "nortes fuertes".
El 20 de abril del 2006 sale a la luz la web www.climaynievepirineos.com y en los artículos que salen ese día,ya sale el de "Explicación situaciones de norte en los Pirineos" ( http://www.climaynievepirineos.com/c/c31/c31.htm ). Realmente es el mismo que publiqué en su día en nevasport y meteored pero con fotos y algo retocado y ampliado,y allí si que ya sale el término nortada.
A partir de allí me pongo a buscar el término en los buscadores de meteored y nevasport (aún tengo que hacerlo en el de catmeteo).Mi primer artículo en nevasport fue el polémico "Crítica absoluta a la gestión de Aramón" el 10 de enero del 2004.Ya firmaba como Mostín pero aún no estaba registrado,la fecha en la que figuro registrado es el 28 de marzo del 2005.
Utilizando el buscador de nevasport,la primera vez que se utilizó el término nortada fue el 14 de febrero del 2005 y fuí yo.De todos los modos,no tengo claro que el buscador de nevasport vaya perfecto,y no descarto haber utilizado ese término en nevasport en el 2004.
Así que luego me he puesto a mirar en el buscador de meteored.Y las primeras referencias al término nortada,son del 2003 y 2004.Encontramos escasas referencias en esos años,y el término se expande y yo diría que generaliza a partir del 2005,precisamente el año de las grandes nortadas.
La referencia más antigua que he encontrado es del 28 de febrero del 2003 y la utiliza un tal josillo que era un invitado (parece que entonces el registro no era obligatorio en meteored como ahora).La siguiente vez que es utilizado,es el 30 de mayo del 2003 por el forero tartessos y luego he encontrado una del 23 de septiembre del 2003 del forero meteosat2.
Lo que está claro es que el término "nortada" procede de los foros de meteorología de internet pero nunca había sido utilizado en las zonas de montaña (En el Pirineo Aragonés jamás lo había oído,siempre le llaman "el puerto") ni tampoco parece que por el "oficialismo" y creo que yo fuí el primero que lo utilizó en nevasport con esa referencia segura de febrero del 2005 y alguna posible del 2004,pero parece claro que el primer foro en el que fue utilizado aunque al principio muy escasamente fue meteored dándose las primeras referencias en el 2003.
Por cierto y siguiendo con el tema histórico de los foros,¿alguien sabe el año de fundación de catmeteo y meteored?

Saludos
MARCO
Última edición por MARCO el 12 Noviembre 2008, 21:01, editado 1 vez en total.

Aneu
Mensajes: 15
Registrado: 18 Julio 2008, 19:11
Ubicación: Catalunya

Mensaje por Aneu »

AlexJB escribió:Aneu en el pallars teneis una forma propia de llamar el FͶen, como en Aran es vent d'espanha.

Saludos.
En el Pallars al FͶen también le llamamos FOGONY, alguno incluso llama VOLTORN al viento cálido que funde la nieve.

Al viento fuerte que "menea" todo lo que se encuentra a su paso le llaman FOLLET o TORB. A la ventista también he oído que la llaman TERBOLINA.

Salut.

Responder

Volver a “Foro de Meteorologí­a,Climatologí­a y Nivología”